Недавно сходила на новую постановку знаменитого мюзикла «Моя прекрасная леди» в Мариинском театре.
Очень понравилось. Все порадовало: игра и пение актеров, оформление, костюмы, танцы. Все сделано красиво.
Это совместная постановка с Театром Шатле (Париж).
Понравился также перевод песен, очень точно. Я недавно смотрела одноименный фильм с Одри Хэпберн на английском с субтитрами.


История романтическая, но поучительная. Простая девушка может стать настоящей леди, если будет прилагать усилия.

Музыка Фредерика Лоу
Либретто и текст Алана Джея Лернера по пьесе Джорджа Бернарда Шоу «Пигмалион» и одноименному фильму Габриэля Паскаля.

Мировая премьера – 15 марта 1956 года, Театр Марка Хеллингера, Нью-Йорк
Премьера в Театре Шатле – 9 декабря 2010 года
Премьера в Мариинском театре – 18 февраля 2012 года
Русский текст Юрия Корнеева и Полины Мелковой

Главные роли


Генри Хиггинс — Александр Байрон.
Очень понравился его образ социфоба-ученого с занудством Шерлока Холмса.


Элиза Дулиттл – Гелена Гаскарова. Очень хорошо пела.


Полковник Пикеринг – Виктор Кривонос. Душевный полковник получился.

Декорации и костюмы

Декорации и костюмы в точности повторяют парижскую постановку. Вот некоторые сцены.


Нелегкий процесс обучения.


Сцена на скачках. Элиза в центре в розоватом платье.
Накануне момента, где она выразилась не совсем по этикету.


Сцена после бала, когда зануда-профессор обидел Элизу.

Одри Хепберн

Несколько кадров из фильма с Одри — прекрасной леди всех времен.

Песенки из фильма

I could have danced all night («Я могла бы танцевать всю ночь» или «Я танцевать хочу»),
самая известная песня мюзикла
Подсмотреть текст и перевод

«Loverly» (Здорово!), песенка о мечтах
Подсмотреть текст и перевод

«A little bit of luck» (Если повезет чуть-чуть), забавная песенка вечно пяного папы Элизы
Подсмотреть текст и перевод

И французская версия песенки «Я танцевать хочу»

Под катом много картинок

Реклама